извън

извън
1. out of, outside
извън града out of town, in the country
извън контекста out of context
2. (свръх) beyond
извън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison
извън всякакво съмнение beyond any doubt
това е извън моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me
работя извън работното време work overtime
извън всяко подозрение above (all) suspicion
3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than
извън нормалните ми задължения in addition to my normal obligations
извън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules
човек извън закона an outlaw
обявявам някого извън закона outlaw s.o.
извън скорост тех. out of gear
* * *
извъ̀н,
предл.
1. out of, outside;
2. (свръх) beyond; \извън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison; \извън всяко подозрение above (all) suspicion; работя \извън работното време work overtime; това е \извън моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me;
3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than; \извън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules; \извън нормалните ми задължения in addition to my normal obligations; • \извън скорост техн. out of gear; обявявам някого \извън закона outlaw s.o.; човек \извън закона outlaw.
* * *
beyond: This is извън me. - Това е извън възможностите ми.; out of: извън control; outside; besides (независимо от)
* * *
1. (независимо от) besides;regardless of, irrespective of, independent of;other than 2. (свръх) beyond 3. out of, outside 4. ИЗВЪН всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules 5. ИЗВЪН всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison 6. ИЗВЪН всякакво съмнение beyond any doubt 7. ИЗВЪН всяко подозрение above (all) suspicion 8. ИЗВЪН града out of town, in the country 9. ИЗВЪН контекста out of context 10. ИЗВЪН нормалните ми задължения in addition to my normal obligations 11. ИЗВЪН скорост тех. out of gear 12. обявявам някого ИЗВЪН закона outlaw s.o. 13. работя ИЗВЪН работното време work overtime 14. това е ИЗВЪН моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me 15. човек ИЗВЪН закона an outlaw

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • извън пътя — словосъч. нередовно, крайно, без мяра, чрезмерно, прекомерно, вън от границите, извън границите словосъч. неприлично, непристойно …   Български синонимен речник

  • извън — предл. отвън, из отвън, отвънка предл. без, освен, с изключение, повече, изключая, независимо от …   Български синонимен речник

  • обявяване извън законите — словосъч. проскрипция, заточение, изгнание …   Български синонимен речник

  • кроме —   извън; отвън; отделно; освен …   Църковнославянски речник

  • Strezimirovci — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name=Стрезимировци subdivision type = Country subdivision name = BUL, SRB subdivision type1 = Province/District|subdivision name1=Pernik, Pčinja |population total=25 (BUL), 53 (SRB) |population… …   Wikipedia

  • Demographic history of Macedonia — This article is about the region spanning several countries in southeastern Europe; for the demographics of the Republic of Macedonia, see Demographic history of the Republic of Macedonia. The geographical region of Macedonia Contents …   Wikipedia

  • Macedonian Muslims — Ethnic group group=Macedonian Muslims Македонци муслимани Makedonci muslimani caption=Mosque in Western Macedonia poptime=40,000 [Gallagher, Tom. The Balkans In The New Millennium: In the Shadow of War and Peace, p. 85. (Routledge, 2005)] (some… …   Wikipedia

  • Ohrana — See also: Okhrana Ohrana (Bulgarian: Охрана with meaning: Protection ); (Greek: Οχράνα) were armed collaborationist detachments organized by the former Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) structures, composed of Bulgarian[1]… …   Wikipedia

  • Македонцы-мусульмане — Общая численность: 40 000[1] Расселение: Республика Македония:    40 000 80 000 Албания:    80 000 120 000 …   Википедия

  • Торбеши — Современный ареал расселения и численность Всего: 120 000 200 000 …   Википедия

  • Ivan Mihailov — Infobox revolution biography name = Ivan Mihailov lived = 1895 ndash;1990 dateofbirth = birth date|1896|8|26|mf=y placeofbirth = Novo Selo, Ottoman Empire (now Republic of Macedonia) dateofdeath = death date and age|1990|9|5|1896|8|26… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”