извън

1. out of, outside

извън града out of town, in the country

извън контекста out of context

2. (свръх) beyond

извън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison

извън всякакво съмнение beyond any doubt

това е извън моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me

работя извън работното време work overtime

извън всяко подозрение above (all) suspicion

3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than

извън нормалните ми задължения in addition to my normal obligations

извън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules

човек извън закона an outlaw

обявявам някого извън закона outlaw s.o.

извън скорост тех. out of gear

* * *

извъ̀н,

предл.

1. out of, outside;

2. (свръх) beyond; \извън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison; \извън всяко подозрение above (all) suspicion; работя \извън работното време work overtime; това е \извън моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me;

3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than; \извън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules; \извън нормалните ми задължения in addition to my normal obligations; • \извън скорост техн. out of gear; обявявам някого \извън закона outlaw s.o.; човек \извън закона outlaw.

* * *

beyond: This is извън me. - Това е извън възможностите ми.; out of: извън control; outside; besides (независимо от)

* * *

1. (независимо от) besides;regardless of, irrespective of, independent of;other than 2. (свръх) beyond 3. out of, outside 4. ИЗВЪН всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules 5. ИЗВЪН всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison 6. ИЗВЪН всякакво съмнение beyond any doubt 7. ИЗВЪН всяко подозрение above (all) suspicion 8. ИЗВЪН града out of town, in the country 9. ИЗВЪН контекста out of context 10. ИЗВЪН нормалните ми задължения in addition to my normal obligations 11. ИЗВЪН скорост тех. out of gear 12. обявявам някого ИЗВЪН закона outlaw s.o. 13. работя ИЗВЪН работното време work overtime 14. това е ИЗВЪН моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me 15. човек ИЗВЪН закона an outlaw